1
00:00:01,126 --> 00:00:03,753
<i>Τι συνέβη πριν.</i>

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,716
Η κόρη μου εφηύρε το σουτιέν προσώπου.
Η Ιλέιν έκλεψε την ιδέα.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,428
-Δεν πέφτουν όλα τα κορίτσια στο κρεβάτι.
-Πηδάς.

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,934
Είμαι ο ψεύτης του.

5
00:00:19,686 --> 00:00:24,983
-Δεν πήρες τον τελικό λογαριασμό;
- Ναι, λόγω της δουλειάς μου.

6
00:00:25,066 --> 00:00:27,694
Τώρα θα κάνω τον τελικό απολογισμό σου.

7
00:01:06,357 --> 00:01:09,736
Δεν τραγουδάω στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.

8
00:01:09,819 --> 00:01:13,531
- Τραγούδησες πολύ καλά πέρυσι.
-Πραγματικά;

9
00:01:13,615 --> 00:01:18,036
Ήσουν φοβερός. Λάμπεις στο προσκήνιο.

10
00:01:18,119 --> 00:01:23,249
Οι άνθρωποι δεν βλέπουν τον αληθινό εσένα,
που είναι σε ένα πάρτι χωρίς σύντροφο.

11
00:01:23,333 --> 00:01:26,377
-Ίσως μπορούσαμε...
-Τι;

12
00:01:28,379 --> 00:01:31,382
Όπως ακριβώς ο Ιησούς...

13
00:01:31,466 --> 00:01:35,512
-Σαν να είχε μετακομίσει.
- Χορεύει;

14
00:01:37,514 --> 00:01:39,933
είδες

15
00:01:40,016 --> 00:01:43,561
Το μωρό κινήθηκε.

16
00:02:02,497 --> 00:02:05,542
Θεέ μου.

17
00:02:23,935 --> 00:02:26,563
Αυτό είναι σωστό.

18
00:03:45,642 --> 00:03:50,230
{\ an8}Δεν έχω αντίρρηση για το τραγούδι σας, αλλά
τα πάρτι προορίζονται για διασκέδαση.

19
00:03:50,313 --> 00:03:55,985
{\ an8}-Έχω καλή φωνή.
-Ναι, αλλά έχουμε καλή ακοή.

20
00:03:56,069 --> 00:03:59,113
Μπορώ...

21
00:03:59,197 --> 00:04:01,324
...τραγουδάει.

22
00:04:02,867 --> 00:04:05,495
Τι όχι; Μόνο ο κόσμος είναι το όριο.

23
00:04:11,626 --> 00:04:15,421
{\ an8}-Ελέιν!
-Τρώει πολύ καλά.

24
00:04:15,505 --> 00:04:20,927
{\ an8}Γιατί έχετε ακόμα το μωρό;
Πρέπει να τον αναφέρετε.

25
00:04:21,010 --> 00:04:24,472
{\ an8}Θέλω να τον κρατήσω.

26
00:04:24,555 --> 00:04:29,435
{\ an8}-Υπήρχε ένας σκοπός σε αυτό.
-Δεν μπορείς να τον κρατήσεις. Έχει απορριφθεί.

27
00:04:29,519 --> 00:04:34,440
{\ an8}-Τον χρησιμοποίησα στο γιατρό.
- Πρέπει να ενημερώσετε την αστυνομία.

28
00:04:34,524 --> 00:04:38,861
{\ an8}-Θα τον βάλουν σε ανάδοχο σπίτι.
- Η αστυνομία αναζητά τη μητέρα.

29
00:04:38,945 --> 00:04:42,115
{\ an8}Πρέπει να δηλώσετε
σχετικά με αυτόν στην αστυνομία.

30
00:04:42,198 --> 00:04:45,868
Αν το κάνω αυτό...

31
00:04:47,203 --> 00:04:50,456
...μπορώ να τον κρατήσω ακόμα;

32
00:04:50,540 --> 00:04:54,294
Δύσκολα, αλλά...

33
00:04:54,377 --> 00:04:58,923
{\ an8}Το αγόρι θα οδηγηθεί στις κοινωνικές αρχές.
Η μόνη σου ευκαιρία...

34
00:04:59,007 --> 00:05:02,010
{\ an8}Η Elaine δεν μπορεί να απαγάγει ένα παιδί.

35
00:05:02,093 --> 00:05:05,388
Δικαιώματα κατοχής
σε δίκη.

36
00:05:05,471 --> 00:05:10,226
Πρέπει να... Είστε σίγουροι για αυτό;

37
00:05:11,769 --> 00:05:17,150
{\ an8}Θα ειδοποιήσουμε τις αρχές
και αίτηση για την επιμέλεια.

38
00:05:17,233 --> 00:05:19,777
Μπορείτε να πάρετε λίγο γάλα;

39
00:05:19,861 --> 00:05:25,366
Μερικές θετές μητέρες
αρχίσουν να εκκρίνουν γάλα.

40
00:05:25,450 --> 00:05:30,580
-Αν μπορούμε να δείξουμε ότι το παιδί...
-Πάρε το στο στόμα σου.

41
00:05:30,663 --> 00:05:33,082
Η Ελέιν.

42
00:05:58,858 --> 00:06:03,905
{\ an8}-Μπορώ να έρθω ξανά αργότερα.
- Είναι μια χαρά τώρα.

43
00:06:03,988 --> 00:06:09,035
{\ an8}Το χριστουγεννιάτικο πάρτι πραγματοποιείται σε μπαρ.
Να ειδοποιήσω τους καλεσμένους σας;

44
00:06:09,118 --> 00:06:13,289
{\ an8}Δεν προσκάλεσα κανέναν.
Δεν νομίζω ότι θα πάω ο ίδιος στο πάρτι.

45
00:06:13,373 --> 00:06:16,417
Αυτό θα ήταν λάθος.

46
00:06:19,128 --> 00:06:23,633
{\ an8}Είστε μόνοι.
Στο πάρτι θα ήσουν παρέα με φίλους.

47
00:06:23,716 --> 00:06:28,429
-Κι αν έρθει η Γεωργία;
-Θα ήταν φρικτό;

48
00:06:29,972 --> 00:06:34,185
Πατέρας και μητέρα χώρισαν,
και η μητέρα δεν νοιαζόταν για τον πατέρα πίσω.

49
00:06:34,268 --> 00:06:37,897
Ο πατέρας της, λοιπόν, της ζήτησε να βγούμε.

50
00:06:37,980 --> 00:06:42,860
-Η Γεωργία δύσκολα θα πήγαινε ραντεβού.
-Ίσως όχι.

51
00:06:42,944 --> 00:06:48,074
Μπορεί να πάει να χορέψει
για να αποφύγετε μια ενοχλητική κατάσταση.

52
00:06:48,157 --> 00:06:52,412
Χορέψτε και αγγίξτε
μπορεί να οδηγήσει σε κάτι.

53
00:06:52,495 --> 00:06:56,040
Δεν ξέρω.

54
00:06:56,124 --> 00:06:59,877
Αν είναι σημαντικό, είναι σημαντικό,
ή δεν είναι.

55
00:07:10,054 --> 00:07:12,640
Τον καταλαβαίνω αρκετά καλά.

56
00:07:12,723 --> 00:07:17,270
Ακόμα δεν δικαιούται επιδόματα
στην ουρά των ανθρώπων που περιμένουν την υιοθεσία.

57
00:07:17,353 --> 00:07:23,401
Πρέπει να σκεφτόμαστε το καλύτερο συμφέρον του παιδιού.
Έχει κολλήσει με…

58
00:07:23,484 --> 00:07:28,406
Θα ήθελα να τελειώσω την ομιλία μου.
Σώπα κύριε ΜακΚέιμπ.

59
00:07:28,489 --> 00:07:31,200
Πρέπει να επιτρέπεται στον ανιχνευτή να κρατήσει το παιδί;

60
00:07:31,284 --> 00:07:36,914
Η ανακάλυψη είχε έναν σκοπό.
Η μοίρα την είχε επιλέξει για μητέρα.

61
00:07:36,998 --> 00:07:40,710
- Γελοίο.
-Με κάνει να επαναλάβω τα λόγια μου.

62
00:07:40,793 --> 00:07:45,423
Το παιδί δένεται με τη μητέρα του
ήδη από τις πρώτες εβδομάδες της ζωής του-

63
00:07:45,506 --> 00:07:52,513
-και επηρεάζει όλη τη ζωή.
Το παιδί ανήκει στην αγκαλιά της Ελένης Βασάλη.

64
00:07:52,597 --> 00:07:56,184
-Είναι κατάλληλος και ως κηδεμόνας;
- Περί αυτού πρόκειται;

65
00:07:56,267 --> 00:08:00,688
Μετά το αφεντικό μου
μπορεί να θεωρηθεί κηδεμόνας.

66
00:08:00,771 --> 00:08:03,983
Με πείραξε.
Αυτό κάνει.

67
00:08:04,066 --> 00:08:08,905
Αν το παιδί ήταν με την κα Βασάλ
έτος, θα τον θεωρούσαμε.

68
00:08:08,988 --> 00:08:13,659
- Τώρα είναι περίπου μια νύχτα.
-Ναι, αλλά το ενδιαφέρον του παιδιού είναι το πιο σημαντικό.

69
00:08:13,743 --> 00:08:20,333
Ας δώσουμε στην κυρία Βασάλ μια ευκαιρία.
Είναι εντάξει που η ανάκριση είναι στις δύο;

70
00:08:20,416 --> 00:08:25,213
-Θα ήθελα περισσότερο χρόνο.
-Όσο περισσότερο έχει παιδί...

71
00:08:25,296 --> 00:08:28,508
Η ώρα δύο είναι μια χαρά.

72
00:08:34,847 --> 00:08:37,558
Έλιοτ...

73
00:08:37,642 --> 00:08:43,105
Elliot και Elaine Vassal.
Τι λέτε για αυτό;

74
00:08:44,899 --> 00:08:47,985
Σας αρέσει το όνομα Elliot;

75
00:08:48,069 --> 00:08:51,447
Υπέροχο μωράκι μου.

76
00:08:57,203 --> 00:09:01,374
-Γειά σου.
- Γεια, Άλι. Δεν σε πρόσεξα.

77
00:09:01,457 --> 00:09:04,877
Είσαι κάτω από τα ξόρκια του.

78
00:09:04,961 --> 00:09:09,465
Όταν ονειρευόμουν ως παιδί,
ότι ήμουν ενήλικας-

79
00:09:09,549 --> 00:09:12,843
-Πάντα είχα ένα παιδί στα όνειρά μου.

80
00:09:12,927 --> 00:09:15,721
-αλλά όχι άντρας.

81
00:09:15,805 --> 00:09:21,018
- Δεν κατάλαβα τι σήμαινε.
-Τώρα κατάλαβες.

82
00:09:23,020 --> 00:09:27,108
Το καταλαβαίνω.

83
00:09:28,442 --> 00:09:33,322
-Είναι τρομερά αληθινός, έτσι δεν είναι;
-Ελέιν.

84
00:09:33,406 --> 00:09:38,369
Είναι αληθινός
αλλά δεν είναι πραγματικά δικός σου.

85
00:09:41,622 --> 00:09:44,834
Τουλάχιστον όχι ακόμα.

86
00:10:04,604 --> 00:10:09,984
-Πώς θα μπορούσα να το αποτρέψω;
-Τον ήξερες τον περισσότερο καιρό.

87
00:10:10,067 --> 00:10:13,112
Θα τραγουδήσει κάτι σέξι.

88
00:10:13,195 --> 00:10:18,284
Δεν είναι καταπληκτικό; Δείξτε τη Μαρία
Ο Τάιλερ Μουρ αρχίζει να γίνεται πορνοστάρ.

89
00:10:24,165 --> 00:10:29,587
-Δεν πιστεύεις ότι μπορώ να είμαι σέξι;
- Δεν εννοούσα αυτό.

90
00:10:29,670 --> 00:10:34,884
Απλώς δεν μπορούσα να ονειρευτώ
άλλων γυναικών μετά από αυτό.

91
00:10:34,967 --> 00:10:37,470
Μπορώ να είμαι πολύ σέξι.

92
00:10:48,939 --> 00:10:52,818
- Είσαι η αληθινή μου γλυκιά.
- Βάλτε περισσότερο ταλκ.

93
00:10:52,902 --> 00:10:57,281
- Έχω ήδη βάλει αρκετά.
-Μπορεί να εμφανίσει εξάνθημα από την πάνα.

94
00:10:57,365 --> 00:11:01,911
Υπάρχει ήδη αρκετή κουβέντα.
Δεν θέλετε περισσότερο ταλκ, έτσι δεν είναι;

95
00:11:03,621 --> 00:11:10,419
Με κατούρησε.
Κανένα γέλιο! Καίει το δέρμα.

96
00:11:10,503 --> 00:11:15,883
-Ήθελες περισσότερο ταλκ, έτσι δεν είναι;
-Πώς νιώθεις τώρα;

97
00:11:15,966 --> 00:11:21,389
Πόσο για ένα μικρό μωρό σωστά;
μπορείς να κρατήσεις τα ούρα; Σου μπήκε στα μαλλιά;

98
00:11:22,973 --> 00:11:26,310
Πες ότι το μωρό έχει
είναι καλό να είσαι με την Elaine.

99
00:11:26,394 --> 00:11:30,398
- Αυτό μπορεί να μην είναι αλήθεια.
-Πες το πάντως.

100
00:11:30,481 --> 00:11:35,236
Η Elaine έχει μόνο μια μικρή ευκαιρία
να κρατήσεις ένα παιδί.

101
00:11:35,319 --> 00:11:39,407
Όποτε καταθέτω,
με λένε τρελή λεσβία.

102
00:11:39,490 --> 00:11:44,620
Είστε ειδικός στον τομέα
και εσύ ο ίδιος έχεις υιοθετήσει ένα παιδί.

103
00:11:44,704 --> 00:11:47,957
Πώς σχετίζεται αυτό με αυτό;

104
00:11:48,040 --> 00:11:54,672
-Ξέρεις πώς είναι να είσαι δεμένος με ένα παιδί.
- Μόνο τα συναισθήματα του παιδιού έχουν σημασία.

105
00:11:54,755 --> 00:11:58,759
Για πόσο καιρό
χρειάστηκε το παιδί σου να δεθεί μαζί σου;

106
00:12:00,469 --> 00:12:04,974
-Περίπου μια μέρα.
- Τότε πες το.

107
00:12:05,057 --> 00:12:09,895
- Το λέω ως μητέρα και όχι ως κοινωνιολόγος.
-Ναι, μια χαρά.

108
00:12:35,504 --> 00:12:39,091
Η παρέα έχει σήμερα χριστουγεννιάτικο πάρτι.

109
00:12:39,175 --> 00:12:42,928
Θα θέλατε να έρθετε εκεί
ο σύντροφός μου;

110
00:12:43,012 --> 00:12:47,808
- Ο σύντροφός σου;
-Ετσι. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, έτσι δεν είναι;

111
00:12:47,892 --> 00:12:53,230
Είμαι η Janine Waller από την Υπηρεσία Κοινωνικών Υπηρεσιών
από την πλευρά της παιδικής προστασίας.

112
00:12:53,314 --> 00:12:58,152
-Ψάχνω τη Ρενέ Ράντις.
- Το όνομα είναι Ράντικ. Είμαι αυτός.

113
00:13:00,529 --> 00:13:05,034
θα ήθελα να σε ρωτήσω
Elaine από Vassal.

114
00:13:05,117 --> 00:13:07,620
Τι θέλετε να μάθετε;

115
00:13:07,703 --> 00:13:11,999
Θέλουμε να βεβαιωθούμε
ότι είναι κατάλληλος κηδεμόνας.

116
00:13:12,082 --> 00:13:15,544
- Τώρα ποιος θα ήταν;
-Συγγνώμη;

117
00:13:15,628 --> 00:13:21,383
Δεν απαιτείται άδεια για τη μητρότητα.
Φτάνει να μπορείς να αναπαραχθείς.

118
00:13:21,467 --> 00:13:24,720
Να μεγαλώσει ένα παιδί
χρειάζεται ένα ολόκληρο χωριό.

119
00:13:24,804 --> 00:13:30,768
-Πόσο καιρό γνωρίζετε την κυρία Βασάλη;
-Μακρύς. Να ρωτήσω ένα πράγμα;

120
00:13:30,851 --> 00:13:37,817
Από εφήβους και τοξικομανείς
είναι ανεύθυνο να μείνεις έγκυος.

121
00:13:37,900 --> 00:13:43,489
Είναι κατάλληλοι ως γονείς;
επειδή γεννούν παιδί;

122
00:13:43,572 --> 00:13:46,408
Τι ακριβώς πρόκειται;

123
00:13:46,492 --> 00:13:49,578
Τα παιδιά δένονται διαφορετικά.

124
00:13:49,662 --> 00:13:54,041
Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες για να προσκολληθείτε,
ή μπορεί να συμβεί αμέσως.

125
00:13:54,124 --> 00:13:59,088
Ένα παιδί μάλλον όχι
δεν έχει ακόμη προσκολληθεί στην κ. Βασάλ.

126
00:13:59,171 --> 00:14:02,508
Ευκαιρία
ακόμα δεν μπορεί να αποκλειστεί.

127
00:14:02,591 --> 00:14:08,889
Θα ήταν καλύτερο για το παιδί να μείνει σε ms
Στην οικογένεια του Vassal ή σε μια θετή οικογένεια;

128
00:14:08,973 --> 00:14:11,517
Χωρίς αμφιβολία, στην κα Βασάλη.

129
00:14:11,600 --> 00:14:17,857
Φαίνεται καλή μητέρα. Ένα παιδί
δεν πρέπει να υποστεί κανείς περιττές αλλαγές.

130
00:14:17,940 --> 00:14:22,862
Στα μωρά δεν αρέσει η αλλαγή.
Δεν είναι καλοί.

131
00:14:22,945 --> 00:14:27,324
Παίρνοντας το παιδί από την κα Βασάλ
θα ήταν μεγάλη αλλαγή.

132
00:14:27,408 --> 00:14:30,494
-Το παιδί για το οποίο μιλάμε...
-Έλιοτ.

133
00:14:30,578 --> 00:14:37,459
Αν επρόκειτο να τοποθετηθεί σε νέο
οικογένεια, μπορούσε ακόμα να δεθεί.

134
00:14:37,543 --> 00:14:42,256
-Πιθανώς.
-Η αλλαγή θα έβλαπτε το παιδί;

135
00:14:42,339 --> 00:14:45,050
Είναι δύσκολο να το πω.

136
00:14:45,134 --> 00:14:50,180
Είναι πιο σημαντικό να δώσεις σε ένα παιδί
ποιος το έχει τώρα...

137
00:14:50,264 --> 00:14:53,517
-ή ψάξτε το
ο καλύτερος δυνατός φύλακας;

138
00:14:57,479 --> 00:15:01,233
Βρείτε τον καλύτερο δυνατό φύλακα.

139
00:15:05,571 --> 00:15:10,242
-Τι σήμαινε το αίτημα ημερομηνίας;
- Δεν ήταν συγγνώμη.

140
00:15:10,326 --> 00:15:16,040
-Νόμιζα ότι θα ήταν μια καλή αρχή.
- Η γυναίκα σου αρνήθηκε.

141
00:15:16,123 --> 00:15:22,296
Πρέπει να πεις δυνατά, «Θεραπευόμουν
ασέβεια προς τη γυναίκα μου».

142
00:15:22,379 --> 00:15:25,549
Αντιμετώπισα τη γυναίκα μου με ασέβεια.

143
00:15:25,633 --> 00:15:32,056
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι το άλλο
Το να φιλάς μια γυναίκα είναι σοβαρό παράπτωμα.

144
00:15:32,139 --> 00:15:36,685
Δεν μπορεί να αποζημιωθεί
ζητώντας από τη σύζυγο ραντεβού.

145
00:15:36,769 --> 00:15:41,148
Ένα αίτημα ημερομηνίας μπορεί να ερμηνευτεί
έστω και ως υποτίμηση.

146
00:15:41,231 --> 00:15:46,570
- Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
- Μπίλι, γιατί φίλησες αυτή τη γυναίκα;

147
00:15:46,654 --> 00:15:50,199
Γιατί δεν είμαι αρκετά καλός.

148
00:15:50,282 --> 00:15:54,995
-Δεν είσαι καλός για τη Γεωργία.
-Παραπονιέται για όλα.

149
00:15:55,079 --> 00:16:00,042
Όταν κάναμε έρωτα, άκουσα
Η Peggy Lee τραγουδά το "Is that all?".

150
00:16:00,125 --> 00:16:06,006
Σαν να φταίω εγώ για αυτό
είναι δυστυχισμένος. Τι μπορώ να κάνω για αυτό;

151
00:16:06,090 --> 00:16:11,470
-Πες το.
- Δεν ξέρω. Θέλει να αλλάξω.

152
00:16:11,553 --> 00:16:15,307
Όταν άλλαξα
γάμησε τον πατέρα της πρώην κοπέλας μου.

153
00:16:15,391 --> 00:16:21,772
Όταν αποσπάθηκα λίγο,
με άφησε

154
00:16:21,855 --> 00:16:25,567
Όταν την παρακάλεσα για ραντεβού,
αρνήθηκε.

155
00:16:25,651 --> 00:16:31,073
Θέλει να παρακαλέσω για περισσότερα.
Αυτό το είδος παιχνιδιού δεν λειτουργεί.

156
00:16:31,156 --> 00:16:37,955
Δεν θα του δώσω αυτή τη χαρά
μπορεί να με ρουφάει σαν κουνούπι.

157
00:16:38,038 --> 00:16:42,960
Το έχω βαρεθεί
ότι δεν είμαι αρκετά καλός και είμαι μίζερος.

158
00:16:43,043 --> 00:16:48,424
Με μειώνει επίτηδες.
Ξέρω τι είναι.

159
00:16:48,507 --> 00:16:51,719
Πες το, Μπίλι.

160
00:16:51,802 --> 00:16:54,555
Είναι σκύλα!

161
00:16:54,638 --> 00:16:57,808
Σκύλα, σκύλα, σκύλα!

162
00:17:05,274 --> 00:17:08,318
Τέτοιες ομάδες
δεν είναι πολύ γόνιμα.

163
00:17:08,402 --> 00:17:13,449
Είναι. Εκεί θα αποκαλυφθεί
πραγματικά εκπληκτικά πράγματα.

164
00:17:16,535 --> 00:17:20,581
Θέλω να φύγω από τη Γεωργία.
Η κακή συνείδηση ​​του Poden-

165
00:17:20,664 --> 00:17:25,461
- και δεν αντέχω άλλο αυτό το συναίσθημα
αλλά δεν θέλω να είμαι με τη Γεωργία.

166
00:17:25,544 --> 00:17:30,299
Τότε όλα είναι σε τάξη.
Συγχαρητήρια.

167
00:17:34,762 --> 00:17:36,764
Αμμώδης.

168
00:17:40,100 --> 00:17:43,937
Θα πήγαινες στο χριστουγεννιάτικο πάρτι μαζί μου;

169
00:17:45,272 --> 00:17:49,443
Μπίλι είσαι το αφεντικό μου
και εκτός από αυτό-

170
00:17:49,526 --> 00:17:54,948
-Δεν νομίζω ότι πρέπει
ετοιμαστείτε για μια νέα σχέση αμέσως.

171
00:18:50,587 --> 00:18:55,342
Το πιο σημαντικό είναι η στάση.
Είναι πιο σημαντικό από τις ίδιες τις κινήσεις.

172
00:18:55,425 --> 00:18:57,553
Ματιά.

173
00:19:09,606 --> 00:19:12,151
Κοιτάξτε τους κατευθείαν στα μάτια.

174
00:19:18,365 --> 00:19:21,827
-Δεν ξέρω πραγματικά.
- Το τραγούδι σου ταιριάζει.

175
00:19:21,910 --> 00:19:25,289
Είναι απαλό, στοργικό και σέξι.

176
00:19:27,457 --> 00:19:31,253
- Κατσίκα παρακαλώ...
-"Πήρα μέλι."

177
00:19:31,336 --> 00:19:34,256
Ελέιν! Σύμμαχος! Πρέπει να πάμε.

178
00:19:34,339 --> 00:19:38,177
Δεν θα το σκεφτόμουν
ότι θα ήθελα παιδιά.

179
00:19:38,260 --> 00:19:42,556
Ουλές εγκυμοσύνης
μπορεί τώρα να αφαιρεθεί με λέιζερ.

180
00:19:45,392 --> 00:19:50,105
-Ρίτσαρντ! Μπορώ να την κρατήσω;
-Φυσικά.

181
00:20:05,829 --> 00:20:10,209
-Γι' αυτό το πήρες.
- Πολύ αστείο, Ρίτσαρντ.

182
00:20:10,292 --> 00:20:12,961
Δείτε τώρα τι καταφέρατε.

183
00:20:13,045 --> 00:20:18,842
Άσε με να την κρατήσω.
Μπορώ να τον ντύσω.

184
00:20:18,926 --> 00:20:22,930
Υπέροχο γυμνό κορμάκι...

185
00:20:30,354 --> 00:20:33,357
τι σκεφτόσουν
όταν τον σήκωσες από τη φάτνη;

186
00:20:33,440 --> 00:20:39,154
Ότι είναι όμορφη
και ότι είναι δική μου.

187
00:20:39,238 --> 00:20:41,615
δικό σου;

188
00:20:41,698 --> 00:20:45,827
κρατούσα
τα μωρά των αδερφών μου στην αγκαλιά μου.

189
00:20:45,911 --> 00:20:50,540
Έχω κρατήσει τα παιδιά των φίλων μου,
αλλά αυτό...

190
00:20:50,624 --> 00:20:57,547
Για κάποιο λόγο ένιωσα
ότι αυτό το παιδί μου ανήκε.

191
00:20:57,631 --> 00:21:02,010
Είστε ελεύθεροι και εργάζεστε.
Μπορείς να μεγαλώσεις ένα παιδί;

192
00:21:02,094 --> 00:21:06,807
Η εργασία πρέπει να μειωθεί,
αλλά έχω πολλές οικονομίες.

193
00:21:06,890 --> 00:21:12,562
Έβγαζα πολύ καλά χρήματα
με το σουτιέν προσώπου μου. Είναι ένα στήριγμα...

194
00:21:12,646 --> 00:21:16,483
Εντάξει. Τα οικονομικά σου λοιπόν είναι σε τάξη.

195
00:21:16,566 --> 00:21:23,156
Ω ναι.
Μπορώ πολύ καλά να κάνω μισή μέρα.

196
00:21:23,240 --> 00:21:28,620
Έχετε εμπειρία στη φροντίδα των παιδιών;

197
00:21:28,704 --> 00:21:34,626
Έχω πάει πολύ με παιδιά. είμαι
ήταν μπέιμπι σίτερ τα Σαββατοκύριακα.

198
00:21:34,710 --> 00:21:39,548
Αν εννοείς
Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό -

199
00:21:39,631 --> 00:21:41,591
-Απαντάω αρνητικά.

200
00:21:41,675 --> 00:21:46,722
Δεν ήξερα πώς να προετοιμαστώ για αυτό,
πώς θα ένιωθε να τον κρατούσα.

201
00:21:46,805 --> 00:21:49,850
Ακόμα νιώθω το ίδιο.

202
00:21:49,933 --> 00:21:54,813
Είμαι έτοιμος να τον μεγαλώσω.
Δεν ήμουν ποτέ τόσο έτοιμη.

203
00:21:56,148 --> 00:21:59,359
λυπάμαι.

204
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
τελείωσα.

205
00:22:08,118 --> 00:22:10,954
Σουτιέν προσώπου
δεν είναι η μόνη σας εφεύρεση.

206
00:22:11,038 --> 00:22:16,501
- Έχω αναπτυχθεί περισσότερο.
- Για παράδειγμα, ένα γυαλιστερό προφυλακτικό.

207
00:22:16,585 --> 00:22:20,172
Ναί.
Τα σουτιέν προσώπου είναι πιο δημοφιλή.

208
00:22:20,255 --> 00:22:25,052
Με πολλούς άντρες
ήσουν κατά τη διάρκεια της χρονιάς;

209
00:22:25,135 --> 00:22:27,554
Πρέπει να ζήσω κι εγώ.

210
00:22:27,637 --> 00:22:31,767
Υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι ζωής.

211
00:22:31,850 --> 00:22:35,937
Δεκτή η ένσταση, κύριε McCabe.

212
00:22:36,021 --> 00:22:40,442
Η μύτη του κυρίου Κέιτζ πιτσίστηκε
πριν από ένα μήνα αφρός καπουτσίνο.

213
00:22:40,525 --> 00:22:45,405
Δεν το στέγνωσες με χαρτί
αλλά ρουφήξτε το.

214
00:22:45,489 --> 00:22:49,284
Ήταν απλώς ένα αστείο.

215
00:22:49,368 --> 00:22:53,497
- Πλάκα κάνεις; Τι είναι το πανκ;
-Ενσταση!

216
00:22:53,580 --> 00:22:57,542
Θα μπορούσα να έχω κάποιο περιθώριο;
Πρόκειται για την ευημερία του παιδιού.

217
00:22:57,626 --> 00:23:01,463
Τι είναι το πανκ;

218
00:23:01,546 --> 00:23:05,967
Είναι...

219
00:23:06,051 --> 00:23:09,638
Μια γυναίκα που ενθουσιάζει έναν άντρα έτσι...

220
00:23:09,721 --> 00:23:14,726
-ότι αυτό είναι έτοιμο για ύπνο
με μια άλλη γυναίκα.

221
00:23:14,810 --> 00:23:19,189
-Έχετε χτυπήσει τον κύριο Κέιτζ;
-Αυτός και η Νελ είχαν προβλήματα.

222
00:23:19,272 --> 00:23:23,568
-Ενσταση!
- Δεν ήξερα για τις προθέσεις μαστιγώματος.

223
00:23:23,652 --> 00:23:27,948
Προσκαλείς τον εαυτό σου
τσούλα γραφείου;

224
00:23:28,031 --> 00:23:31,076
Απλά αστειεύομαι.

225
00:23:31,159 --> 00:23:33,870
Σίγουρα θα ήσουν μια διασκεδαστική μαμά.

226
00:23:33,954 --> 00:23:39,292
Σύμφωνα με τον συγγενή σου, έκλεψες
η ιδέα για το σουτιέν προσώπου από αυτόν.

227
00:23:39,376 --> 00:23:44,756
- Η κατηγορία ήταν κατασκευασμένη.
- Η οικογένειά σου επίσης θεώρησε ότι ήσουν ανέντιμος.

228
00:23:44,840 --> 00:23:47,384
Δεν είναι αλήθεια;

229
00:23:55,392 --> 00:24:00,147
-Το παιχνίδι δεν έχει παιχτεί ακόμα.
-Κάποιος από το γραφείο τους κουτσομπόλησε.

230
00:24:00,230 --> 00:24:03,066
Ας επικεντρωθούμε τώρα στις τελικές παρατηρήσεις.

231
00:24:06,069 --> 00:24:09,281
-Τι στο διάολο είπες;
-Τι;

232
00:24:09,364 --> 00:24:12,492
Τι είπατε στις κοινωνικές υπηρεσίες;

233
00:24:12,576 --> 00:24:16,037
- Ή ήσουν εσύ;
-Πραγματικά όχι.

234
00:24:16,121 --> 00:24:22,002
Δεν είπα τίποτα αρνητικό.
- Καλό θα ήταν να με καταστρέψεις.

235
00:24:22,085 --> 00:24:28,258
Κάποιος μίλησε στο πλάι του στόματός του.
Δεν ήξερα ούτε για το πανκ.

236
00:24:28,341 --> 00:24:33,180
-Πώς είναι;
-Πολύ. Θα με ήθελε για μητέρα του.

237
00:24:33,263 --> 00:24:39,561
Ήταν η Ρενέ. Κοινωνικός λειτουργός
πήγε να τον δει.

238
00:24:39,644 --> 00:24:46,276
Είπα ότι θα γίνει καλή μητέρα.
Μη με κατηγορείς.

239
00:24:46,359 --> 00:24:51,281
Ο McCabe γνώριζε για τις ρυτίδες του προσώπου
και προφυλακτικά. Πώς στο διάολο;

240
00:24:51,364 --> 00:24:53,617
Μη με κοιτάς.

241
00:24:53,700 --> 00:24:58,246
- Τα είπα όλα.
- Εσύ;

242
00:24:58,330 --> 00:25:04,336
Ρώτησε για θετικά και αρνητικά
πλευρές. Σου είπα αυτό που ξέρω.

243
00:25:06,755 --> 00:25:11,301
-Γιατί;
- Είναι για το παιδί, Άλι.

244
00:25:11,384 --> 00:25:15,055
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε
ποιος είναι κατάλληλος να είναι γονέας.

245
00:25:15,138 --> 00:25:22,229
Αυτή είναι η δουλειά των κοινωνικών λειτουργών. Αυτοί
να πάρει μια απόφαση με βάση τα γεγονότα.

246
00:25:22,312 --> 00:25:26,566
αντιλαμβάνεσαι
τι είδους ζημιά προκάλεσες;

247
00:25:26,650 --> 00:25:31,738
Δεν πρόκειται για άμυνα
αλλά για το συμφέρον του παιδιού.

248
00:25:31,821 --> 00:25:36,326
- Οι πληροφορίες δεν πρέπει να κρύβονται.
-Συμφωνώ.

249
00:25:36,409 --> 00:25:41,164
Ωστόσο, υπάρχουν δύο διαφορετικές πλευρές σε αυτό.

250
00:25:41,248 --> 00:25:47,295
Ο κοινωνικός λειτουργός λέει σε φίλους
αρνητική συζήτηση κατά δέκα.

251
00:26:03,228 --> 00:26:06,189
Του αρέσει αυτό. Ρίχνω μιά ματιά.

252
00:26:06,273 --> 00:26:10,110
- Έχει μετεωρισμό.
-Του αρέσει η μουσική.

253
00:26:10,193 --> 00:26:14,489
-Μπορεί να έχεις δίκιο.
-Μπορώ να δοκιμάσω;

254
00:27:14,466 --> 00:27:17,218
-Τι κάνεις;
- Στο αγόρι αρέσει να χορεύει.

255
00:27:17,302 --> 00:27:21,389
Μόλις έφαγε.
Θα νιώσει άσχημα.

256
00:27:21,473 --> 00:27:24,559
Γιάννη, πρέπει να πας στο δικαστήριο.

257
00:27:24,643 --> 00:27:28,438
-Τώρα;
- Ο δικαστής θέλει να αποφασίσει την υπόθεση σήμερα.

258
00:27:39,157 --> 00:27:45,914
Δεν θέλουμε να κρίνουμε την Elaine Vassal.
Θέλουμε να εξασφαλίσουμε την ευημερία του παιδιού.

259
00:27:45,997 --> 00:27:50,627
Μεγαλώνοντας ένα παιδί
είναι μια τεράστια απόφαση.

260
00:27:50,710 --> 00:27:54,547
Δεν γίνεται σε μια στιγμή.

261
00:27:54,631 --> 00:28:01,304
Συγκρίνουμε την κα Βασάλ με οικογένειες,
που είναι προετοιμασμένοι για την ευθύνη.

262
00:28:01,388 --> 00:28:07,143
Πρέπει να λάβει υπόψη του
την αγαμία και τον τρόπο ζωής του.

263
00:28:07,227 --> 00:28:13,525
Είναι μια ανάλαφρη γυναίκα,
που ούτε οι ίδιοι οι συγγενείς τους δεν εμπιστεύονται.

264
00:28:13,608 --> 00:28:19,197
Δεν δήλωσε το παιδί
να το βρουν άμεσα στις αρχές-

265
00:28:19,280 --> 00:28:22,242
- όμως
ο νόμος και η ηθική το απαιτούν.

266
00:28:22,325 --> 00:28:27,414
Είναι η Elaine Vassal καλός άνθρωπος;
και καλή μάνα; Μπορεί κάλλιστα να είναι.

267
00:28:27,497 --> 00:28:33,503
Ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι
θα μπορούσε να βρεθεί καλύτερο σπίτι για το παιδί.

268
00:28:43,638 --> 00:28:49,894
Η αλήθεια είναι,
ότι ο κύριος ΜακΚέιμπ δεν γνωρίζει εκείνη τη γυναίκα.

269
00:28:49,978 --> 00:28:53,815
νιώθω. Αν είχα παιδί...

270
00:28:53,898 --> 00:28:58,820
-και θα έπρεπε για κάποιο λόγο
δώστε το στη φροντίδα κάποιου-

271
00:28:58,903 --> 00:29:04,033
-Μάλλον θα γύριζα
πρώτα στην Έλαινεν.

272
00:29:04,117 --> 00:29:07,036
Αυτός είναι τελικά-

273
00:29:07,120 --> 00:29:09,706
-αγαπημένος, γενναιόδωρος-

274
00:29:09,789 --> 00:29:14,919
-ανιδιοτελής, πολύ ηθικός
και ιδιαίτερα καλός φροντιστής.

275
00:29:15,003 --> 00:29:18,631
Του αρέσει να φροντίζει τους άλλους.

276
00:29:18,715 --> 00:29:22,218
Τι συγγενείς
δυσπιστία θα-

277
00:29:22,302 --> 00:29:28,224
-Η ξαδέρφη της Έλεϊν προσπάθησε να πει ψέματα
με τη βοήθεια της κλοπής της εφεύρεσης.

278
00:29:28,308 --> 00:29:33,229
Η Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφάλισης θα μπορούσε να έχει ερευνήσει
θέμα και αφήστε το στην αξία του.

279
00:29:33,313 --> 00:29:39,027
Όσο για τα ελαφριά υποδήματα,
το μεγαλύτερο μέρος είναι απλώς συζήτηση.

280
00:29:39,110 --> 00:29:44,491
Όλα τα άλλα έγιναν,
πριν η Έλεϊν γίνει μητέρα.

281
00:29:44,574 --> 00:29:48,036
Είναι πλέον μητέρα, κυρία Δικαστή.

282
00:29:48,119 --> 00:29:51,581
Αν δεν με πιστεύεις...

283
00:29:51,664 --> 00:29:56,753
-Κοίτα τον μικρό Έλιοτ.
Κοίταξε τα μάτια του.

284
00:29:56,836 --> 00:29:59,964
Νιώθει ασφάλεια.

285
00:30:01,800 --> 00:30:04,219
Ξέρει ποια είναι η μητέρα του.

286
00:30:04,302 --> 00:30:10,350
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να ζυγίσεις
πληροφορίες και να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

287
00:30:10,433 --> 00:30:16,856
Ελπίζω να έχετε υπόψη σας,
ότι ο κύριος ΜακΚέιμπ δεν γνωρίζει την Ελέιν.

288
00:30:20,151 --> 00:30:25,865
Αν ήξερε, αυτό το πράγμα
δεν θα χρειαζόταν να προσφύγετε στο δικαστήριο.

289
00:31:16,207 --> 00:31:19,127
Είσαι μπέιμπι σίτερ;

290
00:31:19,210 --> 00:31:22,171
είμαι. Η Έλεϊν πήγε στο μπάνιο.

291
00:31:22,255 --> 00:31:27,927
- Τον κρατάω;
- Δεν χρειάζεται.

292
00:31:28,011 --> 00:31:30,972
Τι είναι τόσο ελκυστικό για τα μωρά;

293
00:31:31,055 --> 00:31:34,809
Μήπως επειδή είναι τόσο αθώοι;

294
00:31:34,893 --> 00:31:37,353
Ισως.

295
00:31:37,437 --> 00:31:43,276
Ίσως αντανακλώνται σε αυτά
τις ελπίδες και τα όνειρά μας.

296
00:31:47,322 --> 00:31:50,283
Πριν από επτά χρόνια -

297
00:31:50,366 --> 00:31:55,204
-φαντάστηκα
ότι θα βρισκόμασταν σε αυτή την κατάσταση.

298
00:31:56,539 --> 00:32:00,043
Πολλά έχουν συμβεί από τότε.

299
00:32:00,126 --> 00:32:02,795
Έχετε ασπρίσει τα μαλλιά σας.

300
00:32:02,879 --> 00:32:06,966
Ανεβαίνεις στη σκηνή
και παίζεις την Eartha Kitt.

301
00:32:07,050 --> 00:32:11,012
-Μπορώ να είμαι σέξι.
-Δεν πρέπει να...

302
00:32:11,095 --> 00:32:13,306
Ας είναι.

303
00:32:22,732 --> 00:32:25,610
Τι ακριβώς συνέβη σε εμάς;

304
00:32:28,571 --> 00:32:31,032
Δεν ξέρω.

305
00:32:57,308 --> 00:33:01,813
- Απίστευτο που τραγουδάει.
-Ο Σύμμαχος μεταρρυθμίστηκε.

306
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
Είναι καλός.

307
00:34:41,996 --> 00:34:46,084
-Γιατί έπρεπε να φέρεις τον Έλιοτ μαζί;
- Θα φανεί σε λίγο.

308
00:34:46,167 --> 00:34:51,506
Όπως είπα, σε τέτοιες περιπτώσεις
δεν μπορώ να κοιτάξω τους κανόνες.

309
00:34:51,589 --> 00:34:55,218
Το πιο σημαντικό είναι η ευημερία του παιδιού.

310
00:34:55,301 --> 00:34:59,847
Πιστεύω ότι η κα Βασάλ
θα μπορούσε να μεγαλώσει ένα παιδί -

311
00:34:59,931 --> 00:35:03,142
-αλλά γυαλιστερά προφυλακτικά,
σουτιέν προσώπου

312
00:35:03,226 --> 00:35:07,730
-και αποκαλείς τον εαυτό σου τσούλα-

313
00:35:07,814 --> 00:35:11,109
- κάνε με να διστάσω.

314
00:35:11,192 --> 00:35:15,238
Σε ιστορίες όπου
η προσωπικότητα του αιτούντος είναι σημαντική-

315
00:35:15,321 --> 00:35:19,826
- ο δικαστής πρέπει να βασίσει την απόφασή του
με βάση εικασίες.

316
00:35:19,909 --> 00:35:24,872
Εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που
γνωρίζουν το εν λόγω άτομο.

317
00:35:24,956 --> 00:35:29,418
Το δικαστήριο δεν έχει λόγο
να αμφισβητήσει τον λόγο της κυρίας ΜακΜπηλ.

318
00:35:29,502 --> 00:35:36,843
Αν ο αιτών είναι έστω και λίγο δικηγόρος
και πιστός στα λόγια του φίλου του-

319
00:35:36,926 --> 00:35:41,722
-Δεν αμφιβάλλω καθόλου,
ότι θα ήταν εξαιρετική μητέρα.

320
00:35:41,806 --> 00:35:45,852
Ο αιτών χορηγείται
προσωρινή κράτηση.

321
00:35:47,270 --> 00:35:51,941
-Θεέ μου!
- Το υποστηρίζουμε.

322
00:35:52,024 --> 00:35:57,196
-Τι γίνεται τώρα;
-Πάμε σπίτι.

323
00:36:16,174 --> 00:36:21,220
- Η τελική σας δήλωση έλυσε το θέμα.
-Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Elaine είναι μητέρα.

324
00:36:21,304 --> 00:36:25,933
-Πού είναι;
-Επάνω. Υπάρχει πολύς θόρυβος εδώ.

325
00:36:26,017 --> 00:36:28,186
Ματιά.

326
00:36:52,126 --> 00:36:54,921
Πέτα την παλιά πάνα-

327
00:36:55,004 --> 00:36:57,965
-και αντ' αυτού ένα νέο.

328
00:36:58,049 --> 00:37:01,177
Όπως αυτό.

329
00:37:01,260 --> 00:37:03,596
Δεν αισθάνεται καλύτερα;

330
00:37:08,267 --> 00:37:11,812
Ξέρω τα κόλπα σου.
Αυτή είναι η τελευταία μου εφεύρεση.

331
00:37:11,896 --> 00:37:14,732
Ας μοιράσουμε τα κέρδη 70 - 30.

332
00:37:14,815 --> 00:37:18,402
Σωστά ανθρωπάκι...

333
00:37:23,699 --> 00:37:26,911
Κυρία Βασάλ, είμαι η Λιν Χαρτ.

334
00:37:29,956 --> 00:37:34,168
Αυτός είναι ο γιος μου.

335
00:37:40,174 --> 00:37:44,720
Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

336
00:37:44,804 --> 00:37:48,516
- Ακόμα ζαλίζεσαι;
-Λίγο.

337
00:37:48,599 --> 00:37:51,435
Είναι μονογονέας.

338
00:37:51,519 --> 00:37:56,857
Υπέφερε από τον τοκετό
της κατάθλιψης και εγκατέλειψε το παιδί.

339
00:37:56,941 --> 00:38:01,821
Είδε όταν βρήκες το παιδί.
Σε παρακολουθεί όλη την ώρα.

340
00:38:01,904 --> 00:38:05,866
-Ήταν ακόμα και στο δικαστήριο.
-Τι γίνεται τώρα;

341
00:38:10,621 --> 00:38:15,251
Αν μετακομίσει με τους γονείς του
και μοιράζονται την επιμέλεια...

342
00:38:15,334 --> 00:38:18,504
Η Elaine πρέπει να δώσει πίσω το μωρό;

343
00:38:18,587 --> 00:38:25,428
Δεν μου αρέσει. Μπορούμε να απευθυνθούμε στον Youmans
ενάντια στην απόφαση της υπόθεσης Ράμος.

344
00:38:25,511 --> 00:38:31,058
Όταν η μαμά ή ο μπαμπάς
εγκαταλείπει εσκεμμένα το παιδί του-

345
00:38:31,142 --> 00:38:35,855
-από την πραγματική μητέρα δηλαδή
Τα δικαιώματα της Elaine δεν μπορούν να αφαιρεθούν.

346
00:38:35,938 --> 00:38:40,026
Ήταν για ένα μεγαλύτερο παιδί,
αλλά ο νόμος ισχύει και για άλλους.

347
00:38:40,109 --> 00:38:45,114
Είσαι η de facto μητέρα του Έλιοτ.
Μπορούμε να πάμε την υπόθεση στο δικαστήριο.

348
00:38:45,197 --> 00:38:49,952
Ωστόσο, μπορεί να μην κερδίσουμε.
Δεν χρειάζεται να τον παρατήσεις.

349
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
-Τι ήταν αυτό;
-Γιούμανς εναντίον Ράμος.

350
00:38:53,080 --> 00:38:57,877
Θα ήθελα να κουβεντιάσουμε για λίγο
Με την Elaine και την Ally.

351
00:39:02,340 --> 00:39:04,925
Σίγουρα, θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε αυτό...

352
00:39:05,009 --> 00:39:10,473
-αλλά λόγω κατάθλιψης
η πράξη δεν ήταν σκόπιμη.

353
00:39:10,556 --> 00:39:13,142
Και παρόλο που...

354
00:39:24,904 --> 00:39:28,199
Ο αγώνας θα ήταν μακρύς.

355
00:39:28,282 --> 00:39:34,663
Πιθανή απώλεια,
Η ζωή του Έλιοτ αναστατώνεται...

356
00:39:34,747 --> 00:39:38,709
Θα υπήρχε μεγαλύτερη ζημιά
καθώς μεγάλωνε.

357
00:39:38,793 --> 00:39:42,588
Αν κερδίσουμε,
θα έπρεπε να του πεις...

358
00:39:42,671 --> 00:39:46,092
-που τον πήρες
από τη βιολογική του μητέρα.

359
00:39:46,175 --> 00:39:49,512
Βιολογία
δεν την κάνει καλύτερη μητέρα.

360
00:39:49,595 --> 00:39:53,432
όχι έτσι
αλλά το πιο σημαντικό είναι η ευημερία του παιδιού

361
00:39:53,516 --> 00:39:58,104
-όχι νομική μάχη
μπορεί να μην είναι καλό.

362
00:39:58,187 --> 00:40:02,108
Θα ήταν διαφορετικά
αν η γυναίκα ήταν ακατάλληλη.

363
00:40:02,191 --> 00:40:06,904
Αν πρόκειται όμως για
περισσότερα για τις ανάγκες σας...

364
00:40:08,656 --> 00:40:12,535
...η πράξη θα ήταν εγωιστική.

365
00:40:12,618 --> 00:40:18,332
- Μια καλή μητέρα δεν θα είχε εγκαταλείψει το παιδί της.
- Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

366
00:40:18,416 --> 00:40:22,503
Το ένστικτό μου λέει,
ότι δεν είναι κακοί άνθρωποι.

367
00:40:27,800 --> 00:40:32,471
Η εταιρεία σας υποστηρίζει στην απόφασή σας,
Η Ελέιν.

368
00:41:18,309 --> 00:41:21,437
Ποιο είναι το όνομά του;

369
00:41:21,520 --> 00:41:24,607
Άλαν. Άλαν Μάθιου Χαρτ.

370
00:41:27,234 --> 00:41:32,698
Πώς ξέρω ότι δεν θα τον απορρίψετε ξανά;

371
00:41:32,781 --> 00:41:39,538
Δεν τον εγκατέλειψα ούτε τώρα.
επρόκειτο να την πάρω πίσω...

372
00:41:39,622 --> 00:41:42,291
-αλλά μετά τον είδα στην αγκαλιά σου.

373
00:41:42,374 --> 00:41:46,253
Τότε κατάλαβα κάτι.

374
00:41:46,337 --> 00:41:49,256
Κατάλαβα ότι ήταν καλά.

375
00:41:51,675 --> 00:41:56,388
Αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον γιο μου,
ms Vassal.

376
00:41:57,473 --> 00:42:02,102
Αναζητώ βοήθεια για την κατάθλιψή μου.

377
00:42:02,186 --> 00:42:06,941
λυπάμαι,
που σου προκάλεσα πόνο.

378
00:42:48,566 --> 00:42:51,235
σε αγαπώ


